Parceque c'est fini...
RENTRER EN SOI : Ushinawarete fuukei no yume ( unplugged)
Paroles :
Miage reba
Anohito kawaranai mama
Machi nami wa souto
Kokoro no naka nando demo nari hibiiteru omoide sae
Anata kara kiete itte shimau darauka
Semete mou ichido
Ushinatta toki wo koko he
Sakura maichiru kisetsu ni wakare wo tsugeta anata
Owari yo mukae wasurerareru hazu nai no ni
Sobani itai to negau kimochi wamou imawa
Kanawanai to shitteru kedo
Sabishi kute kodoku no naka fusagi komu．
Aitakute... Ae nakute...
Namida wa hou wo tsutau
Saigo made boku wa anata ni yowasawo miseru koto ga tekinakatta
Imanara ieru kokoro kara taisetsuna omoi Kareru koto no nai omoi wo
Ikusen ni saki midareta kisetsu naka de maichiru kokoro... aa...
Traduction :
Quand je lève mes yeux
La ville, qui n'a pas changé du tout depuis ce jour
Peu importe combien de fois que mes souvenirs résonnent dans mon c½ur
T'ont-ils complètement quitté ?
Juste encore une fois
Revenir à ce moment perdu
Tu me fis tes adieux à la saison où les fleurs de cerisiers tombent
J'ai accepté la fin mais je savais que je ne serais jamais capable de t'oublier
Encore maintenant, je souhaite être à tes côtés
Même si je sais que c'est impossible
Je suis seul, abattu dans ma solitude
Je veux te revoir... Je ne peux pas te revoir...
Les larmes coulent le long de mes joues
Jusqu'à la fin, je ne pouvais jamais te montrer mes faiblesses
Mais maintenant, je peux te dire ce que je ressens précieusement dans mon c½ur, ces sentiments qui ne mourront jamais
Mon c½ur se disperse dans la saison emplie de milliers de bourgeons en fleurs
RENTRER EN SOI : Ushinawarete fuukei no yume ( unplugged)
Paroles :
Miage reba
Anohito kawaranai mama
Machi nami wa souto
Kokoro no naka nando demo nari hibiiteru omoide sae
Anata kara kiete itte shimau darauka
Semete mou ichido
Ushinatta toki wo koko he
Sakura maichiru kisetsu ni wakare wo tsugeta anata
Owari yo mukae wasurerareru hazu nai no ni
Sobani itai to negau kimochi wamou imawa
Kanawanai to shitteru kedo
Sabishi kute kodoku no naka fusagi komu．
Aitakute... Ae nakute...
Namida wa hou wo tsutau
Saigo made boku wa anata ni yowasawo miseru koto ga tekinakatta
Imanara ieru kokoro kara taisetsuna omoi Kareru koto no nai omoi wo
Ikusen ni saki midareta kisetsu naka de maichiru kokoro... aa...
Traduction :
Quand je lève mes yeux
La ville, qui n'a pas changé du tout depuis ce jour
Peu importe combien de fois que mes souvenirs résonnent dans mon c½ur
T'ont-ils complètement quitté ?
Juste encore une fois
Revenir à ce moment perdu
Tu me fis tes adieux à la saison où les fleurs de cerisiers tombent
J'ai accepté la fin mais je savais que je ne serais jamais capable de t'oublier
Encore maintenant, je souhaite être à tes côtés
Même si je sais que c'est impossible
Je suis seul, abattu dans ma solitude
Je veux te revoir... Je ne peux pas te revoir...
Les larmes coulent le long de mes joues
Jusqu'à la fin, je ne pouvais jamais te montrer mes faiblesses
Mais maintenant, je peux te dire ce que je ressens précieusement dans mon c½ur, ces sentiments qui ne mourront jamais
Mon c½ur se disperse dans la saison emplie de milliers de bourgeons en fleurs
