Voilà Je suis Amoureuse et oui le dernier Maxi de Rentrer En Soi est là !! Et comme d'habitude j'adore !!
J'ai trouvé ma chanson du moment!!Metempsychosis !!! Jamais personne n'aura une voix aussi belle que celle de Satsuki :) J'aime beaucoup la mélodie j'ai hâte d'avoir la traduction !! Et en même temps ça me déprime quand je pense que c'est les dernières snif !!
PAROLES:
Ima, mujou na hibi wo kurikaeshi
Samayotta mama de
Kasunda asu ni todokanai kibou
Kono omoi tsurasugiru kara...
Yukikau hito no nami ni... minikuku torinokosareta ore ga ite
Harukanaru yume wo miteita ano koro ni modoritai
Kaeritai atatakai hikari no sasu basho e
Itsukaraka ore wa
Sonzai ishiki ga kudakete
Ore de naku nari okisari ni sareta
Marude kirisakareta ka no you ni
Nejimagaru jinkaku ni toraware kokoro wa oshitsubusarete...
Harukanaru yume wo miteita ano koro ni modoritai
Kaeritai atatakai hikari no sasu basho e
Kagayakashii osanaki hi yureugoki toozakaru kegareta manazashi wa...
Hateshinai tabiji wa owari
Sotto ima nemuriyuku
Kaeritai atatakai anata no iru basho e
Umarekawattemo anata no soba ni
Dare yori chikaku towa ni itsumademo
Hitomi ni utsuru made... anata no soba e...
TRADUCTION:
A présent, je répète les jours fugaces
Tandis que j'erre sans but
Mes espoirs pour un vague lendemain ne se réaliseront pas
Parce que ces pensées sont trop réelles
Dans les flots du va-et-vient des gens, j'existe, repoussant et abandonné
Je veux retourner au temps où j'ai vu ces rêves, qui deviennent de plus en plus distants
Je veux revenir à cet endroit où la chaude lumière brille
Depuis un jour
La sensation d'être vivant est brisée,
S'évaporant de moi,
Étant abandonné
Juste comme si j'étais coupé en deux
Saisi par le violent mouvement de torsion,
Mon c½ur est train de s'étouffer
Je veux retourner au temps où j'ai vu ces rêves, qui deviennent de plus en plus distants
Je veux revenir à cet endroit où la chaude lumière brille
Les lumineux, jours de jeunesse vacillent et s'effacent Mes yeux souillés sont...
Mon voyage sans fin est terminé
A présent je m'endors silencieusement
Je veux revenir à cet endroit où ta présence est chaude
Même si je renaît,
Je serai plus près à tes côtés que n'importe qui
Pour l'éternité, pour toujours
Jusqu'à ce que je me reflète dans tes yeux... à tes côtés...
J'ai trouvé ma chanson du moment!!Metempsychosis !!! Jamais personne n'aura une voix aussi belle que celle de Satsuki :) J'aime beaucoup la mélodie j'ai hâte d'avoir la traduction !! Et en même temps ça me déprime quand je pense que c'est les dernières snif !!
PAROLES:
Ima, mujou na hibi wo kurikaeshi
Samayotta mama de
Kasunda asu ni todokanai kibou
Kono omoi tsurasugiru kara...
Yukikau hito no nami ni... minikuku torinokosareta ore ga ite
Harukanaru yume wo miteita ano koro ni modoritai
Kaeritai atatakai hikari no sasu basho e
Itsukaraka ore wa
Sonzai ishiki ga kudakete
Ore de naku nari okisari ni sareta
Marude kirisakareta ka no you ni
Nejimagaru jinkaku ni toraware kokoro wa oshitsubusarete...
Harukanaru yume wo miteita ano koro ni modoritai
Kaeritai atatakai hikari no sasu basho e
Kagayakashii osanaki hi yureugoki toozakaru kegareta manazashi wa...
Hateshinai tabiji wa owari
Sotto ima nemuriyuku
Kaeritai atatakai anata no iru basho e
Umarekawattemo anata no soba ni
Dare yori chikaku towa ni itsumademo
Hitomi ni utsuru made... anata no soba e...
TRADUCTION:
A présent, je répète les jours fugaces
Tandis que j'erre sans but
Mes espoirs pour un vague lendemain ne se réaliseront pas
Parce que ces pensées sont trop réelles
Dans les flots du va-et-vient des gens, j'existe, repoussant et abandonné
Je veux retourner au temps où j'ai vu ces rêves, qui deviennent de plus en plus distants
Je veux revenir à cet endroit où la chaude lumière brille
Depuis un jour
La sensation d'être vivant est brisée,
S'évaporant de moi,
Étant abandonné
Juste comme si j'étais coupé en deux
Saisi par le violent mouvement de torsion,
Mon c½ur est train de s'étouffer
Je veux retourner au temps où j'ai vu ces rêves, qui deviennent de plus en plus distants
Je veux revenir à cet endroit où la chaude lumière brille
Les lumineux, jours de jeunesse vacillent et s'effacent Mes yeux souillés sont...
Mon voyage sans fin est terminé
A présent je m'endors silencieusement
Je veux revenir à cet endroit où ta présence est chaude
Même si je renaît,
Je serai plus près à tes côtés que n'importe qui
Pour l'éternité, pour toujours
Jusqu'à ce que je me reflète dans tes yeux... à tes côtés...
